[Indo-Trans] [E-trans] Miss A @ THE STAR October Issue Interview [Suzy Part]


Today’s theme is ‘things that happens during a photoshoot’ what did you do when you are waiting?
Suzy: I would be listening to music in the car. I would put a song on replay and sing along with it, especially when there is someone beside me, i would sing louder (laughs). I got the ability to sing a sad song to something cheerful. Haha! 

The character of the four of you looks about the same, but today, I found out that it is somewhat different. Probably it is because you are all working now, so i cannot assume right? Are there any difference in you when you are working and when you are not working? 
Suzy: I am not sure. To me, when many people see me, i would improvise. What i do is what people see. When I am alone, i like to go to the Han River to jog or to write ny diary, such chances are rare, i can just not do anything and just stay there for two hours. Sometimes I would have the urge to watch the TV. The feeling of not thinking about anything or thinking when I am jogging is really good. Everybody needs sometime alone.
Suzy: It is very interesting when filming for a photoshoot. I feel blessed when i do something meaningful, I can work and enjoy at the same time. I am having more chemistry with the staffs, especially when i am confirming the pictures, seeing pictures that are well taken makes me feel blessed.

Today you are filming with different types of bags, women have a special things for bags right? Especially when you receive it from your boyfriend, the effects will be greater right? 
Suzy: Did i receive any bags as a present? I see that my manager oppa feel stressful when they are getting bags for their girlfriend, and I feel amazed. I feel that when you buy small gifts when you thought of it while shopping would be better. The thought of buying the gift for one is already very thankful. 

There are many types of situation whereby a misunderstanding would be caused. Many idol groups have members who are of similar ages will also have misunderstandings. Gatherings with the same generation can be interesting and can also have trivial matters. 
Min: We talk a lot when we have different views, but we won’t quarrel (laugh). Since we are together 24hours, there would be times when we speak louder. Because when we are tired, we are more sensitive. But those are all trial matters.
Suzy: Yes. At this point in time, we would be very quiet and not argue.

Miss A’s average age is in the middle class that is calculated by the netizens among 50 female groups. After debuting for 4 years and still in the middle class, it seems that the members have debuted at a very young age. Why don’t you all enjoy when you are at that age?
Fei: especially Suzy who debuted at a very young age, when i was at her age, I spent a normal and happy life. After coming to Korea, I do not have many friends. Other than missing my parents, the rest is quite okay. But for Suzy, its a bit too bad and tough for her. Other than to be unable to enjoy life at this age, she also has to work. As a sister, I feel sorry for her. If it is not for her passion as an actress, it would be difficult to cope.
Min: Yes, our low average age is due to Suzy who debut at a young age.
Suzy: Even though it is a pity to debut at a young age, but thinking at the memories being left, i do not feel this way. Recently, there are more people who debuted at an even younger age than me. I hope this period passes quickly.

What are the thoughts for the future?
Suzy: Haha about the future thoughts…. Recently, I am curious about who what kind of man I would marry. I want to learn to compose music and lyrics and also photography, but if i start learning bit by bit now, would there be a day that I would do well? A photobook is a must to be released. I love to take pictures, as i can capture every moment. Especially during an overseas trip, I would of course take a picture of myself,but I am curious about the scenery and the daily life. 

You will do well, and you should prepare for it well. Just like Infinite, they published 2 photobooks already. 
Suzy: ah, really? Such a pity, I should have published first. Haha. 

What do you want to do recently?
Suzy: I want to eat nice food and then rest well. 

That’s very cool. It has been smooth sailing as an actress. And it seems like it is possible to film with Kang Dong-won. 
Suzy: Haha. You are praising me all of a sudden again (laugh). It would be really thankful if I could act together with Kang Dong-won. Whether the day will come or not, I have to work harder. Even if many people have expectations and care about me, I am still lacking in something. 

Will you be burdened by those expectations? After seeing many types of cries, do you feel better?
Suzy: ah, it is so embarrassing, but it’s alright now. At least in front of the camera (laughs). Many people are worried about me, there are also some who assume things when I cried. I won’t cry now. 

 

Indo-Trans

 

Tema hari ini adalah ‘ hal-hal yang terjadi selama pemotretan ‘ apa yang Anda lakukan ketika Anda sedang menunggu ?
Suzy : Saya akan mendengarkan musik di dalam mobil . Aku akan menaruh lagu di replay dan bernyanyi bersama dengan itu , terutama ketika ada seseorang di samping saya , saya akan bernyanyi keras ( tertawa ) . Saya punya kemampuan untuk menyanyikan sebuah lagu sedih untuk sesuatu yang ceria . Haha !

Karakter kalian berempat terlihat hampir sama , tapi hari ini , saya menemukan bahwa itu adalah agak berbeda . Mungkin itu karena Anda semua bekerja sekarang , jadi saya tidak bisa berasumsi kan? Apakah ada perbedaan dalam Anda ketika Anda bekerja dan ketika Anda tidak bekerja ?
Suzy : Saya tidak yakin . Bagi saya , ketika banyak orang melihat saya , saya akan berimprovisasi . Apa yang saya lakukan adalah apa yang orang lihat . Ketika aku sendirian , aku ingin pergi ke Sungai Han untuk joging atau menulis ny diary , kemungkinan seperti itu jarang , aku hanya tidak bisa melakukan apa-apa dan hanya tinggal di sana selama dua jam . Kadang-kadang saya akan memiliki dorongan untuk menonton TV . Perasaan tidak memikirkan apa-apa atau berpikir ketika saya joging benar-benar baik . Semua orang membutuhkan beberapa waktu sendirian .
Suzy : Hal ini sangat menarik ketika syuting untuk sebuah pemotretan . Saya merasa diberkati ketika saya melakukan sesuatu yang berarti , saya bisa bekerja dan menikmati pada saat yang sama . Saya memiliki lebih kimia dengan staf , terutama ketika saya mengkonfirmasikan gambar, melihat gambar-gambar yang baik diambil membuat saya merasa diberkati .

Hari ini Anda film dengan berbagai jenis tas , wanita memiliki hal-hal khusus untuk tas kan? Terutama ketika Anda menerimanya dari pacar Anda , efek akan lebih berhak ?
Suzy : Apakah saya menerima tas sebagai hadiah ? Saya melihat bahwa manajer oppa saya merasa stres ketika mereka mendapatkan tas untuk pacar mereka , dan aku merasa kagum . Saya merasa bahwa ketika Anda membeli hadiah kecil ketika Anda memikirkan hal itu saat berbelanja akan lebih baik . Pikiran membeli hadiah untuk satu sudah sangat bersyukur .

Ada banyak jenis situasi dimana kesalahpahaman akan terjadi. Banyak grup idola telah anggota yang dari usia yang sama juga akan memiliki kesalahpahaman . Pertemuan dengan generasi yang sama dapat menarik dan juga dapat memiliki hal-hal sepele .
Min : Kami bicara banyak ketika kami memiliki pandangan yang berbeda , tetapi kami tidak akan bertengkar ( tertawa ) . Karena kita bersama-sama 24 jam , akan ada saat ketika kita berbicara lebih keras . Karena ketika kita lelah , kita lebih sensitif . Tetapi mereka adalah semua hal pengadilan.
Suzy : Ya . Pada titik waktu ini , kami akan sangat tenang dan tidak membantah .

Miss A usia rata-rata berada di kelas menengah yang dihitung oleh netizens di antara 50 kelompok perempuan. Setelah memulai debutnya selama 4 tahun dan masih di kelas menengah , tampaknya bahwa anggota telah memulai debutnya pada usia yang sangat muda . Kenapa tidak Anda semua menikmati ketika Anda berada di usia itu ?
Fei : terutama Suzy yang memulai debutnya pada usia yang sangat muda , ketika saya berada di usianya , saya menghabiskan hidup normal dan bahagia. Setelah datang ke Korea , saya tidak punya banyak teman . Selain hilang tua saya , sisanya cukup oke . Tapi untuk Suzy , yang agak terlalu buruk dan sulit baginya . Selain tidak mampu menikmati hidup di usia ini , dia juga harus bekerja . Sebagai kakak , saya merasa kasihan padanya . Jika tidak untuk gairahnya sebagai seorang aktris , akan sulit untuk mengatasi .
Min : Ya , usia rata-rata rendah kami adalah karena Suzy yang debut di usia muda .
Suzy : Meskipun sangat disayangkan untuk debut di usia muda , tapi berpikir pada kenangan yang ditinggalkan , saya tidak merasa seperti ini . Baru-baru ini , ada lebih banyak orang yang memulai debutnya pada usia lebih muda dari saya . Saya harap periode ini berlalu dengan cepat .
Apa pikiran untuk masa depan ?
Suzy : Haha tentang pemikiran masa depan …. Baru-baru ini , saya ingin tahu tentang siapa pria macam apa aku akan menikah . Saya ingin belajar untuk menulis musik dan lirik serta fotografi , tetapi jika saya mulai belajar sedikit demi sedikit sekarang , akan ada hari bahwa aku akan melakukannya dengan baik ? Photobook adalah suatu keharusan akan dirilis . Aku suka mengambil gambar , karena saya dapat menangkap setiap saat . Terutama selama perjalanan ke luar negeri , saya tentu saja mengambil gambar diri sendiri , tapi saya ingin tahu tentang pemandangan dan kehidupan sehari-hari .

Anda akan melakukannya dengan baik , dan Anda harus mempersiapkan dengan baik . Sama seperti tak terbatas , mereka menerbitkan 2 photobook sudah.
Suzy : ah , benar-benar? Sayang, saya harus diterbitkan terlebih dahulu . Haha .

Apa yang ingin Anda lakukan baru-baru ini ?
Suzy : Saya ingin makan makanan yang baik dan kemudian beristirahat dengan baik .

Itu sangat keren . Telah lancar sebagai aktris . Dan sepertinya ada kemungkinan film dengan Kang Dong -won .
Suzy : Haha . Anda memuji saya tiba-tiba lagi ( tertawa ) . Ini akan sangat berterima kasih jika saya bisa bertindak bersama dengan Kang Dong -won . Apakah hari itu akan datang atau tidak , saya harus bekerja lebih keras . Bahkan jika banyak orang memiliki harapan dan peduli padaku , saya masih kurang dalam sesuatu.

Apakah Anda akan dibebani dengan harapan mereka ? Setelah melihat berbagai jenis tangisan , apakah Anda merasa lebih baik ?
Suzy : ah , itu sangat memalukan , tapi itu baik-baik saja sekarang . Setidaknya di depan kamera ( tertawa ) . Banyak orang khawatir tentang saya , ada juga beberapa yang beranggapan hal ketika aku menangis . Aku tidak akan menangis sekarang .

Source: THE STAR magazine
Kor-Chi translations: adela, 妍妍 @ SuzyHome94
Chi-Kor translations: Li Wen @ ForSuzy94

Indo-Translation : 신 민 찬 @MySuzyINA

 

Leave a comment

October 10, 2013 · 9:39 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s